Resum: Vella York està terriblement en perill!Tres ratpenats malgirbats han robat un element ultrasecret anomentat Rebom, i en Bernat i l'Estalzí l'hauran de recuperar. Els dos amics perseguiran els ratpenats fins a les profunditats del Districte Vermell, on es trobaran cara a cara amb el Cap, la identitat del qual és un misteri.