Resum: Les lluites constants, les sequeres i la fam van castigar greument Catalunya durant una bona colla d'anys del segle XVII; aixo afavorí la proliferació de bandolers, que encara agreujaven mes la situació amb assalts i crims de tota mena. En aquells temps revolts, en que cada dia era una aventura, Bernat i el seu germà han d'abandonar el mas per cercar algun mitjà de vida.