Resum: En Jordi viu l'aventura de la seva vida un dia en què els pirates d'en Barbatrenada li demanen que els acompanyi a enterrar un tresor. A bord del vaixell pirata, en Jordi s'ho passa la mar de bé: aprèn el divertit llenguatge dels corsaris, imita el seu comportament barroer i només menja el que li ve de gust sense que ningú el renyi. Però quan ja té decidit que serà un pirata tota la vida, passa una cosa que fa que canviï d'opinió...