Resum: En Hal, l'ordinador cangur, s'ha distret i aquest cop en Didit i l'Ushka ho han aprofitat per deixar-se xuclar pel temps, que els envia a l'Atenes de dos mil cinc-cents anys enrere. Els grecs estan a punt d'enfrontar-se amb els perses, a la plana de Marató.